This is a list of toponyms used in the Macedonian languages of northern Greece for places in Greece. Some continue to be used locally, especially by older people. The etymology of the names in the 'Macedonian name' column varies; many are identifiably from Macedonian roots (e.g. Voden), some of Ottoman Turkish (e.g. Kara-kjoj), Greek (e.g. Ber, Solun), Albanian, or Aromanian provenance. Some are the same as the official (Ottoman Turkish) names under the Ottoman Empire, others are not.

In the first half of the 20th century, the Greek government replaced some of the non-Greek names with Greek phonetic variants, Greek translations, revivals of ancient Greek names, or new coinages.^[1]

Contents 1 New table 2 C–D 3 E–F 4 G–I 5 K–L 6 M–N 7 O–P 8 R–S 9 T–V 10 X–Z 11 Old table 12 See also 13 Notes

[edit] New table

Macedonian name(s)	Current official name	Prefecture	Citation	Other
Ber	Veria	Imathia	p.6
Asamati	Asomata	Imathia	p.5
Barbesh, Kutlesh	Vergina	Imathia	p.5	Barbeş, Kütles in Turkish
Boshtani	Rizomata	Imathia	p.6
Branjate	Nea Nikomidia	Imathia	p.6
Bratinishta	Charadra	Imathia	p.6
Valoda	Vromopegadon	Imathia	p.7
Varvara	Agia Varvara	Imathia	p.7
Vosovo	Sfikia	Imathia	p.7
		Imathia	p.6
		Imathia	p.6
		Imathia	p.6

• Agia Marina
• Agios Georgios
• Agios Pavlos
• Agkathia
• Alexandria
• Angelochori
• Ano Zervochori
• Arachos
• Arkochori

[edit] C–D

• Chariessa
• Daski
• Diavatos

[edit] E–F

• Eirinoupoli
• Episkopi, near Kavasila in Antigonides
• Episkopi, NE of Naousa
• Fytia

[edit] G–I

• Gerogiani
• Giannakochori

[edit] K–L

• Kali Panagia
• Kampochori
• Kastania
• Kato Vermio
• Kavasila Imathias
• Kefalochori
• Kleidi
• Kopanos
• Koryfi
• Kouloura
• Koumaria
• Koutoschori
• Kypseli
• Lefkadia
• Loutros

[edit] M–N

• Makrochori
• Marina
• Meliki
• Mesi
• Mikra Santa
• Monospitia
• Naousa
• Nea Lykogianni
• Neochori
• Neokasro
• Niseloudi
• Nissi

[edit] O–P

• Palaio Skillitsio
• Palatitsia
• Platanos
• Platy
• Polla Nera
• Polydendro
• Polyplatanos
• Prasinada
• Prodromos

[edit] R–S

• Rachi
• Rodochori
• Schina
• Seli
• Stavros
• Stenimachos
• Sykia

[edit] T–V

• Trikala
• Trilofia
• Trilofo
• Tripotamia
• Vrysaki

[edit] X–Z

• Xechasmeni
• Xirolivado

[edit] Old table

Macedonian name(s)	Current official name	Prefecture	Citation
Armensko	Alonas
Balgarsko-Blatsa	Oxies
Banica, Banitsa	Vevi (Florina Prefecture)
Banica, Banitsa	Simvoli (Serres Prefecture)
Barovica	Kastaneri
Belotinci	Lefkia
Ber	Veria	Imathia	p.6
Berista	Ptelea
Besfina	Sfika
Bitusha	Parorio
Bizovo	Megaloplatanos
Blace	Ahladia
Blaci	Oxies
Bobchor	Pimeniko
Bobista	Verga
Boevo	Katsanovo
Bogacko	Agios Nikolaos
Bojmica	Axioupoli
Boresnica	Palestra
Boriani	Agios Athanasios
Borislav	Periklia
Borovo	Potami
Bozec	Atira
Brest	Akrolimnio
Bresteni	Kria Nera
Breznica	Vathohori
Bruhovo	Kokina
Buf	Akrita
Bugarievo	Karavias
Buk	Paranestio
Bukovik	Oxia
Bukovo	Oxia
Bulamasli	Akakies
Bultista	Profitis Ilias
Butkovo	Kerkini
Chavdar	Psomotopi
Chegan	Meteora
Chereshnitsa	Polikeraso
Chereshovo	Pagoneri
Cherkovian	K1idokhori
Chernak	Strotis
Cherna-reka	Karpi
Chernova Fitia
Chernovishta	Mavrokampos
Chetirok	Mezopotama
Chiflik	Trikha
Chushuligovo	Anagenisi
Dabovo	Valtotopi
Dambeni	Dendrokhori
Darovo	Ketrokampos
Demir Hisar	Sidirokastro
Derveni	Akritodokhori
Dobrol ishta	Kalokhori
Dobrinovo	Iliochori
Dolno Rodivo	Kato Korifi
Dolno Garbali	Kato Surmena
Dolno Kleshtino	Kato Klene
Dolno Kotori	Kato Idruza
Dolno Pozarsko
Dovista	Papas
Dracevo	Lefkotea
Dragomanci	Apsalos
Dragomir	Vapsiokhori
Dragos	Zevgolatio
Dramendzik	Drakontio
Dranic	Antifilipi
Dravunista	Geraki
Dremiglava	Drimos
Drenoveny	Kranionas
Drenovo	Glikoneri
Drenovo	Monastiraki
Dreveno	Pili
Druska	Drosia
Dudular	Diavata
Dupiak	Dispilio
Durgutli	Nigdi
Dutli	Eleonas
Dzuma	Amigdala
Egri Dere	Kalithea
Ehatli	Kavalaris
Ekshi-su	Xino Nero
Elesnica	Fea Pitra
Elevo	Lakia
Elsen	Karperi
Ezerec	Petropoulaki
Fetista	Pola Nera
Fotinista	Fotini
Fotovista	Valtokhoro
Frankovica	Ermakia
Fuceli	Semeli
Fustani	Evropos
Galista	Omorfoklisia
Garbasel	Kastanies
Garipci	Khloronomos
Garljanl	Khionato
Gaskarla	Kalokhori
Gavalanci	Valtudi
Gavrista	Dorothea
Gedi-Dermen	Eptomili
German	Skhistolitos,Agios Germanos
Gevsekli	Rematia
Gjulobasi	Pikrolimni
Gjumenic	Stiva
Gjundzeli	Vamvakuza
Gjupcevo	Gipsohori
Gjuredzik	Granitis
Gjuvezna	Asiros
Globostica	Kalohorio
Gola	Korifes
Golem Besik	Megali Volvi
Golem Sevidrik	Megalokampos
Golisani	Lefkadia
Golo-selo	Gimna
Gorenci	Korisos
Gorna Nuska	Ano Dafnudi
Gorni Postular	Ano Apostoli
Gornica	Kalivrisi
Gornicevo	Ke1i
Gorno Garbali	Ano Surmena
Gorno Karadzakjoj	Monoklisia
Gorno Klestino	Ano Klene
Gorno Krusare	Exo Akladohori
Gorno Krusovo	Ano Kervilion
Gorno Papratsko	Ano Fterias
Gorno Pozarsko	Ano Lutraki
Gorno Rodivo	Ano Korifi
Gorno Selo	Ano Vermio
Govlishta	Krokos
Gradishte	Kiros
Gradobori	Pentalofos
Granci	Ftelia
Granichevo	Krioneri
Grazhden	Vrontero
Gropino	Voltolivado
Gugovo	Virita
Gurbesh	Agriosikia
Hadji-bejlik	Vyroneia
Hadzl-bajramli	Teodosia
Harava	Polikilon
Harman-kjoj	Stadmos
Harsovo	Herson
Hasanovo	Mezohori
Haznatar	Hrizohorafa
Hedzik	Fikiros
Hedzik	Filiros
Hodzovo	Karidia
Holeva	Amision
Hrupishta	Argu Oresticon
Ilezli	Inoi
Indzes	Eratni
Ineovo	Avrini
Isirli	Platanotopos
Istrane	Perasma
Izbishta	Agriokerasia
Izglibi	Poria
Izvor	Pigi
Jadzilar	Xilokeratia
Janes	Metaliko
Janikia	Askos
Janoveni	Janohori
Janozli	Karpofonon
Jaramzli	Ajdonia
Javor	Diamezon
Javorjani	Platani
Javornica	Nea Kuklina
Jundzular	Kimina
Kadinovo	Galatas
Kajacali	Triadi
Kajali	Vrahia
Kajljar	Ptolemes
Kalevista	Kali Vrisi
Kalinovo	Sutogianeika
Kaljani	Eani
Kamenik	Petrias
Kandza	Anixia
Kapinjani	Exaplatanos
Kara-bej	Karna
Kara-bunar	Angelofrori (Thessaloniki Prefecture)
Kara-bunar	Mavroneri (Kilkis Prefecture)
Kara-bunar	Mavropigi (Kozani Prefecture)
Kara-cali	Kaliroi (Serres Prefecture)
Kara-cali	Mavrodendri (Imathia Prefecture)
Kara-cali	Mavrovatos (Drama Prefecture)
Kara-cukali	Kardia
Karad-ilar	Drepanon
Karadza	Evangelismos
Karadza-kjoj	Tolos (Drama region)
Karadza-kjoj	Kartera (Lagadina Prefecture)
Karadzova	Elafohori
Karagac	Mavrodendri
Kara-kjoj	Kalegiri
Kara-mahala	Koronia
Karamanli	Ajos Kosmos
Karandzilari	Zarkadia
Kara-tepe	Mavrolofos
Karcovo	Koridohori
Kardzalar	Adendron
Karilova	Zardadion
Karladovo	Milias
Karlakovo	Mikropolis
Karrcista	Polianemon
Katranica	Pirgi
Katun	Dipotama
Kavadzik	Lefkadi
Kavakli	Egiros (Drama region)
Kavakli	Perintos (Kilkis Prefecture)
Kazanovo	Kotili
Kiklova	Kastanies
Klabucista	Poliplatanos
Kladorobi	Kladorahi
Klepusna	Agriani
Klisali	Prositis
Kobalica	Kokinogia
Kocan	Rizana
Kocana	Perea
Kocani	Kostani
Kokova	Polidendri
Kolarica	Manjaki
Komarjan	Kimaria
Konica	Pefki
Konikovo	Stiba
Konomladi	Makrohori
Konsko	Talakini
Konuf	Elos
Korcak	Mirini
Kornisor	Kromni
Kosinec	Ieropigi
Kosinovo	Polipetron
Kostur	Kastoria
Kosturjani	Xifonia
Kozhani	Kozani
Kozusani	Filotia
Kramca	Mezovunos
Kramca	Mezovunos
Kranista	Dendrari
Krastali	Korona
Krecovo	Agios Georgios
Krepesino	Atrapos
Kroncelevo	Kerasies
Krusari	Ampelies
Krusoradi	Akhlada
Krusovo	Akhladokhori
Kuckari	Galini
Kuckoveni	Parama
Kukush	Kilkis
Kula	Paleokastro
Kulakia	Halastra
Kumanic	Daston
Kumanicevo	Litia
Kurcova	Liebra
Kusovo	Kokina
Kutles	Verdina
Kutuger	Kesariana
Labanica	Agios Dimitrios
Ladza	Terma
Lagina	Lithokastro
Lagino	Triantafilia
Lakavica	Mikromilia
Lanki	Mikrolimni
Latrovo	Hortero
Lehovo	Krasohori
Lelovo	Agios Antonios
Lembed	Efkarpia
Lerin	Florina
Leskovec	Leptokaries
Leskovo	Tria Elata
Lestan	Farasinon
Leveni	Vasiludi
Liban	Skaloti
Libanovo	Eginio
Licista	Polikarpos
Likovan	Xilopoli
Likovista	Likogiani
Lipus	Filira
Lise	Ohiron
Ljubetino	Pedino
Ljumnica	Skra
Losnica	Germas
Lovca	Akrohori (Seres region)
Lovca	Kalikarpo (Drama region)
Lozanovo	Palefito
Lozica	Mesolofos
Ludovo	Kria Nera
Lugunci	Langadia
Lukovic	Sotira
Luvradi	Skieron
Macukovo	Evzoni
Mahaledzik	Milorema
Malak Besik	Mikra Volvi
Malko-Osmanli	Kosmiti
Malovica	Hiliolustro
Markovjani	Markohori
Mavrovo	Mavrohori (Kostur region)]]
Mavrovo	Mavruda (Lagadina region)]]
Mec	Mezi
Medovo	Milionas
Menteseli	Eli
Mentesli	Moshuia
Merjan	Ligaria
Mertatevo	Xirotopos
Meseli	Drias
Mezdurek	Melisurgio
Milovo	Megali Gefira
Mirovo	Eliniko
Mokreni	Variko
Mokro	Polikrinos
Morafca	Antigonia
Mramor	Kapetanudi
Mrsna	Gonimon
Muncino	Lekani
Munuhi	Mavrotalasa
Muralar	Pelagros
Muralti	Skopos
Murodonli	Mirovlito
Mursali	Monokaridia
Musacali	Aetofolia
Muselim	Aedonokastro
Muska	Kudunia
Mutulovo	Metaksohori
Negocani	Niri
Nered	Polipotamos
Nesram	Nestorion
Neveska	Nymphaion
Nevoleni (Dolno)	Vamvaria
Nevoleni (Gorno)	Skopia
Nigoslav	Nikoklia
Nivica	Psarades
Novi grad	Ve Gora
Novo Selo	Korfula (Kastoria Prefecture)
Novo Selo	Nehorion (Lagadina region)
Novoselci	Joromilos
Novoselsko	Nea Komi
Obor	Aravizos
Obsirena	Ethnikon
Okcilar	Toksote
Oladzak	Platamonas
Olista	Melisotopos
Omotsko	Livadotopos
Orchovica	Pefkodasos
Organdzilar	Sapeonas
Orizarci	Rizia
Orizari	Rizario
Orljak	Strimoniko
Orman	Kato Lefki
Ormanli	Dasohori (Serres Prefecture)
Ormanli	Polikarpos (Drama Prefecture)
Ormanovo	Dasero
Orovo	Karie
Osani	lnoi
Oshchima (see Ostima)	Trigonon
Osin	Argangelos
Osljani	Ajos Fotini
Oslovo	Panagica
Osmanica	Kalos Agros
Osmanli	Hrisokastron (pravista)
Osmanli	Neromilos (Halkidiki region)
Ostica	Mikromilia
Ostima (see Oshchima)	Trigonon
Ostrovo	Arnisa
Palmes	Kastanusa
Papli	Levkonas
Paprat	Pontokerasia
Pastrovo	Kalikrunon
Patele	Pontokerasia
Paticino	Patima
Pazarlar	Agora
Pazarli	Dikorfon (Halkidiki region)
Pazarli	Melansion (Kilkis region)
Pejkovo	Ajos Markoc
Pelkati	Monopili
Pemovali	Aja Ekaterini
Pesjak	Amudara
Pesocnica	Amohori
Petgas	Pentalofon
Petorica	Hrizohori
Planica	Fiska
Plasnicevo	Kria Vrisi
Plesevica	Kolhiki
Plevna	Petruza
Plugar	Ludias
Pocep	Margarita
Podgorjani	Podohorion
Poljani	Polikarpi
Popovo	Miriotiton
Porna	Gazoros
Postol	Pella
Potores	Aja Kiriaki
Pozdivista	Halara
Prahna	Aspro
Prebadiste	Sosandra
Pribojna	Vunohoron
Prosenik	Skotusa
Prosocen	Pirsopolis
Provista	Palekomi
Pselsko	Kipseli
Psora	Ipsilon
Puljovo	Termopigi
Purlida	Konhilia
Radigoze	Aja Ana
Radomir	Asvestario
Radovista	Rodjani
Radovo	Haropo
Radovo	Krateron
Radunista	Kria Vrisi
Ragjan	Vati
Rahmanli	Antigoni (Kilkis region)
Rahmanli	Eleuza (Lerin region)
Rahmanli	Galina (Kozani region)
Rahovica	Marmaras
Rahovo	Mezorahi (Drama region)
Rahovo	Rahia (Ber region)
Rajkovci	Kapnotopos
Rakistan	Katahloron
Rakita	Olimpias
Ramel	Rahona
Ramna	Mono1iti (Dojran region)
Ramna	Omalo(Enidze Vardar region)
Ranislav	Agati
Rapes	Drepani
Rasovo	Limon
Ravenia	Makriplagi
Ravica	Kalifiton
Ravna	Isoma
Razenik	Haradra
Rehimli	Mezia
Resen	Sitaria
Resilovo	Haritomeni
Retini	Riakon
Revani	Dipotamia
Rizovo	Rizo
Robovo	Rodonas
Rudino	Aloras
Rulja	Katohori
Rula	Kottas
Rumbi	Lemos
Rum-Saret	Vromosiria
Rupel	Klidion
Rusilovo	Ksantogia
Rusovo	Makroliti
Ruzeni	Rizohori
Sabotsko	Adrea
Sadina	Karavi
Sakafca	Evadohori
Sakulevo	Marina
Salamanli	Galikos
Samokovov	Domatia
Saraci	Falara
Saradza	Valtohori
Saraj	Sholarion
Sarajli	Palatianon
Sarakinovo	Sarakini
Sari-gjol	Kriston
Sarmusalari	Kokinohori
Sar-pazar	Antofiton
Sborsko	Pevkoton
Sehovo	Idomeni
Seljani	Mezorena
Semasi	Kremaston
Sendelcevo	Sandali
Seneleli	Rodokipos
Seremeti	Fanarion
Serermli	Kserovrisi
Seres
Seslovo	Sevaston
Setina	Skopos
Setoma	Kefalari
Sevendekli	Eptalofon
Severjani	Vorino
Sfilci	Hromion
Sicevo	Sidirohori
Siderova	Mezovuni
Sivri	Nea Mahala
Skrizevo	Skopia
Slalina	Hrisi (Voden region)
Slatina	Hrisi (Kostur region)
Slimista	Milica
Sliveni	Koromilia
Smol	Mikron Dasos
Smurdes	Krustalopigi
Sokolovo	Parapotomos
Solun	Thessaloniki
Sosuri	Nimfi
Spanci	Fanos (Lerin region)
Spanci	Latomi (Kilkis region)
Spatjovo	Kimezis
Spirlitovo	Plagiari
Sporlita	Elefina
Srebreni	Asprogia
Starcista	Peritori
Staricani	Lacomala
Statitsa	Melas
Stavrovo	Stavrodromi
Straista	Ida
Strezovo	Argirupolis
Strupino	Likostomon
Subas-kjoj	Neon Suli
Sufilar	Angelohori (Halkidiki region)
Suflar	Angelohori (Pravista region)
Suha-banja	Ksilotros (Nigrita region)
Suha-banja	Paliotros (Lake Tahino)
Sujudzuk	Lima
Sulovo	Amaranta
Sveta Nedelja	Aja Kiriaki
Sveta Petka	Agia Paraskevi
Tagramisevo	Idromilos
Tarlis	Sidirohori
Tarnovo	Ankatoton
Tarsje	Trivunon
Tehovo	Karidias
Tekeli	Sindos
Tekri	Paralimni
Tekri-Vermisli	Kserorevma
Telkili	Petralona
Tikisli	Talasia
Tikveni	Kalokinton
Tiolista	Tihion
Tohova	Palionelines
Toilar	Peristeri
Toma	Avgo
Topci	Gefira
Topcilar	Ajos Dimitrios
Topljani	Jorgjani
Topola	Kiriaki
Topoljan	Hrizo
Topolovo	Nea Tiroloi
Trebeno	Kardia
Trebolec	Tripolis
Trepista	Ajos Hristoforos
Tresino	Ormai
Trifulcevo	Trifili
Trihovista	Kamiohori
Tuhol	Pevkos
Tukica	Trias
Tukovo	Leptokaria
Tumba	Emvolos
Turbes	Makriotisa
Turceli	Trakiko
Turje	Korifi
Turmanli	Rodonia
Tursko selo	Milopotamos
Tusilovo	Stadis
Tusin	Aetohiri
Udzana	Komninon
Ugurli	Peristereon
Vageni	Sevastia
Valcista	Domeron
Valgaci	Kampohoro
Valkojanovo	Liki
Valkovo	Hrisokefolos
Varbjani	Itea
Vardarovci	Aksiohori
Vardino	Limnotopos
Vardrista	Milotopos
Varlankza	Agroniri
Vartokop	Skidra
Vartolom	Ajos Vartolomeos
Vates	Nea Epivate
Vazme	Ekzohori
Veldziler	Dimaros
Velisti	Levkopigi
Verzjani	Kato Psihiko
Vestica	Angelohori
Vetrina	Neo Petrici
Veznik	Monikos
Virlan	Anavrito
Vishani	Vissinia
Visocan	Ksiropotamos
Visoka	Osa
Vitan	Votani
Vitivjani	Polifiton
Vitovo	Delta
Vladikovo	Oropedion
Vladovo	Agras
Voden	Edesa
Vojvodina	Spilia
Volcisia	Idoea
Volovot	Nea Santa
Voronos	Kikomidinon
Vosova	Sfikia
Vostarani	Meliti
Zarnovo	Kato Nevrokopion
Zabrdeni	Lofi (Lerin region)
Zabrdeni	Melantion (Kostur region)
Zagoricani	Vasilias
Zahardzi	Tagarades
Zarovo	Nikopolis
Zdralci	Ampelokipi
Zdravik	Draviskos
Zelegozdi	Pentavrison
Zelenice	Sklithro
Zelin	Heliodendron
Zensko	Ginekokastron
Zerveni	Ajos Antonios
Zhelevo	Andartikon
Ziljanovo	Nea Zihni
Zimbjul mahala	Pevkolofos
Zorbatovo	Mikro Monastiri
Zulica	Spitea
Zupanista	Anolevki

[edit] See also

• List of Latin place names in the Balkans

[edit] Notes

1. ^ Panayote Elias Dimitras, "Writing and Rewriting History in the Context of Balkan Nationalisms" Southeast European Politics 1:1:41 (October 2000)