Patricia Acevedo Information & Patricia Acevedo Links at HealthHaven.com

Patricia Acevedo (born in Mexico in 1955) is a Latin American voice actress. She was the voice of Sailor Moon in the Mexican/Latin American version, and is arguably among the most popular Usagi actresses. Her voice is easy to distinguish due to its gentle soprano tone, which remains even if she voices a colder or evil character (i.e. Cobalt in Fight! Iczer-One). She is Mexico's official voice dubber for Ally Sheedy, and she has also dubbed a few voices in videocassette (and theatrical) releases of motion pictures originally released on video by USA Home Video/International Video Entertainment, including Maid to Order, Sunset Limousine, and Lady Beware.

[edit] Voice acting career

[edit] Animation

Serena Tsukino/Sailor Moon in Sailor Moon
Lisa Simpson, from the Latin American version of The Simpsons 1990-2005
Additional voices in Cowboy Bebop: La Película
Akane Tendo (voice dubbing for Nagai Noriko and Myriam Sirois) in the Ranma 1/2 movies ('Nihao My Concubine and Big Trouble in Nekonron, China)
Asuka Tenjouin/Alexis Rhodes (voice dubbing for Sanae Kobayashi and Priscilla Everett) in Yu-Gi-Oh! GX (Episodes 15-52)
Ayame (InuYasha) (voice dubbing for Yumi Kakazu)
Misa Hayase/Lisa Hayes (voice dubbing for Aline Leslie and Mika Doi), Sammie Porter (voice dubbing for Sanae Miyuki), Nova Satori (voice dubbing for Penny Sweet and Mika Doi), Annie LaBelle (voice dubbing for Mary Cobb and Waka Kanda) from the three Robotech Generations
Angelica Pickles, from the Latin American version Rugrats and All Grown Up!, as well as The Rugrats Movie and Rugrats in Paris: The Movie.
Aiko Date (voice dubbing for Sakiko Tamagawa) in Hajime no Ippo
Chi-Chi (voice dubbing for Naoko Watanabe and Mayumi Shou, although the character's name was changed to "Milk") and Chaozu (voice dubbing for Hiroko Emori) in Dragon Ball Z
Iron Maiden Jeanne in Shaman King
Cobalt in Fight! Iczer-One
Etsumi Kido in Mirumo
Casper, from the Latin American version (her debut role)
Oakley in Pokémon Heroes
Rosa (voice dubbing for Yoko Soumi) and Princess Deena (voice dubbing for Yuki Masuda) in the 2001 version of Cyborg 009
Spridle (voice dubbing for Hori Junko and Corinne Orr) in Meteoro
Tiger Lily (voice dubbing for Maria Kawamura) in Peter Pan no Bouken
Princess Eilonwy (voice dubbing for Susan Sheridan) in El Caldero Mágico
Olivia in Ratones y Detectives
Reina Emeralda in Capitán Raymar and Arcadia de Mis Jovenes Años
La Princesa Adora/She-Ra in She-Ra: Princesa De Poder
Charlene Sinclair in Dinosaurs

[edit] Live action

Nora (voiceover for Helen Reddy) in Pedro y el Dragón Elliot (1977) (her full-length feature film debut)
Mejor Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Sally Kellerman) in M*A*S*H* (1978)
Lady Oscar (voiceover for Catriona MacColl) in Lady Oscar (1979)
Dra. Kate McCrae (voiceover for Yvette Mimieux) in El Agujero Negro (1979)
Lt. Commandante (Dra.) Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Viaje a las Estrellas: La Película (1979)
Dale Arden (voiceover for Melody Anderson) in Flash Gordon (1980)
Stella Summers (voiceover for Julie Budd) in El Diablo y Max Devlin (1981)
Marion Ravenwood (voiceover for Karen Allen) in Los Cazadores del Arca Perdida (1981)
Natalia (voiceover for Barbara Carrera) in Condorman (1981)
Lora/Yori (voiceover for Cindy Morgan) in Tron (1982)
Chalmers (voiceover for Andrea Marcovicci) in Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone (1983)
J.C. Walenski (voiceover for Ally Sheedy) in Bad Boys (1983)
Jennifer Katherine Mack (voiceover for Ally Sheedy) in Juegos de Guerra (1983)
Cherry Valance (voiceover for Diane Lane) in The Outsiders (1983)
Kara Zor-El/Linda Lee/Supergirl (voiceover for Helen Slater) in Superchica (1984)
Sarah Connor (voiceover for Linda Hamilton) in The Terminator (1984) and Terminator 2: El Juicio Final (1991)
Wann Li/Shorty (voiceover for Ke Huy Quan) in Indiana Jones y el Templo de la Perdición (1984)
Julia (voiceover for Suzanna Hamilton) in 1984 (1984)
Allison Reynolds (voiceover for Ally Sheedy) in El Club de los Cinco (1985)
Ellen Ripley (voiceover for Sigourney Weaver) in Aliens (1986)
Dra. Christine Chapel (voiceover for Majel Barrett) in Viaje a las Estrellas IV: Misión: Salvar la Tierra (1986)
Epiphany Proudfoot (voiceover for Lisa Bonet) in Corazón Satánico (1987)
Katya Yarno (voiceover for Diane Lane) in Lady Beware (1987)
Jessie Montgomery (voiceover for Ally Sheedy) in Maid to Order (1987)
Teri (voiceover for Victoria Jackson) in Los Telelocos (1989)
Casper (voice dubbing for Malachi Pearson and voiceover for Devon Sawa) in the live adaptation of Casper (1995)
Gloria Capulet (voiceover for Diane Verona) in William Shakespeare's Romeo & Julieta (1996)
Velma Dinkley (voiceover for Linda Cardellini) in Scooby Doo (2002)
Velma Dinkley (voiceover for Linda Cardellini) in Scooby-Doo 2: Monstruos Sueltos (2004)
Bryony (voiceover for Michelle Duncan) in Driving Lessons (2006)
Chispita (voiceover for Paulie Kitt) in Meteoro (2008)
Marion Ravenwood (voiceover for Karen Allen) in Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal (2008).
Sarah Connor (voiceover for Linda Hamilton) in Terminator: La Salvación (2009)

[edit] Live-action TV

Rachel Green in Friends (1994-2004)
Tabitha in Bewitched (1966-1972)
Laura Ingalls (voiceover for Melissa Gilbert) in La Familia Ingalls (1974-1980)
Dra. Marlena Evans (voiceover for Deidre Hall) in Dias de Nuestras Vidas (1976-1987; 1991-)
Hester Prynne (voiceover for Meg Foster) in La Letra Escarlata (1979)
Julie Preston (voiceover for Susan Dey) in Sunset Limousine (1983)
Major Margaret "Hot Lips" Houlihan (voiceover for Loretta Swit) in M*A*S*H* (1984-1995)
Computer voice in Viaje a las Estrellas: La Nueva Generación (1987-1994)
Kate Monday (voiceover for Beverly Leech) in Mathnet (1987-1989)
Computer voice in Viaje a las Estrellas: Estación Espacial 9 (1993-1999)
Computer voice in Viaje a las Estrellas: Voyager (1995-2001)
Keiko in ZOOM (1999-2000)
Brian Tanner in ALF (1986-1990)

[edit] Singing career

"I Saw a Dragon" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Esteban Siller, Miguel Angel Ghigliazza, and Alejandro Villeli) (for Pete's Dragon)
"It's Not Easy" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Arturo Mercado) (for Pete's Dragon)
"Candle on the Water" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (for Pete's Dragon)
"There's Room For Everyone" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Arturo Mercado, Enrique Cervantes, Victor Ugarte, Aracelli de Leon, and Genaro Vasquez) (for Pete's Dragon)
"Brazzle-Dazzle Day" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Esteban Siller, Arturo Mercado, and Enrique Mederos) (for Pete's Dragon)
"Bill of Sale" (1977) (voice dubbing for Helen Reddy) (along with Serena Olvido, Blas Garcia, Humberto Velez, and Luis Alfonso Mendoza) (for Pete's Dragon)
"Roses and Rainbows" (1981) (voice dubbing for Julie Budd) (for The Devil and Max Devlin)
"ZOOM theme" (1999) (along with Cristina Camargo, Victor Ugarte, Enrique Cervantes, Rosy Aguirre, Arturo Mercado Jr., and Anabel Mendez)

[edit] Director credits

Pedro y el Dragón Elliot (1977)
M*A*S*H* (1978)
La Letra Escarlata (1979)
Lady Oscar (1979)
El Agujero Negro (1979)
Viaje a las Estrellas: La Película (1979)
El Diablo y Max Devlin (1981)
Coogan's Bluff (1982)
Viaje a las Estrellas: La Ira de Khan (1982)
Gandhi (1982)
Honkytonk Man (1982)
M*A*S*H* (1984-1995)
Terminator (1984)
Maid to Order (1987)
The Puppetoon Movie (1987)
Terminator 2: El Juicio Final (1991)
Casper (1995)
Sailor Moon (1996-1999)
Terminator 3: La Rebelión de las Maquinas (2003)
Driving Lessons (2006)