M. Butterfly
Written by	David Henry Hwang
Characters	Rene Gallimard Song Liling Marc Helga M. Toulon Comrade Chin Renee and others
Date premiered	March 20, 1988
Place premiered	Eugene O'Neill Theatre New York City, New York
Original language	English
Subject	East/West cultural stereotypes
Genre	Drama
Setting	A Paris prison, 1988; recollections of Beijing and Paris
IBDB profile

M. Butterfly is a 1988 play by David Henry Hwang loosely based on the relationship between French diplomat Bernard Boursicot and Shi Pei Pu, a male Peking opera singer.

The play premiered on Broadway at the Eugene O'Neill Theatre on March 20, 1988, closing after 777 performances on January 27, 1990. It was directed by John Dexter with stars John Lithgow as Gallimard and B.D. Wong as Song Liling. David Dukes, Anthony Hopkins, Tony Randall, and John Rubenstein played Gallimard at various times during the original run. A highly unusual staging featuring Puccini's music and the Kazakh countertenor Erik Kurmangaliev in the title role was undertaken by Roman Viktyuk in Russia in 1990.

It is currently published by Plume and in an acting edition by Dramatists Play Service. An audio recording of the play was produced by L. A. Theatre Works, with Lithgow and Wong reprising their Broadway roles along with Margaret Cho.

Contents 1 Plot synopsis 2 Film adaptation 3 Awards and nominations 4 External links

[edit] Plot synopsis

The play was inspired by Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly. The first act introduces the main character, Rene Gallimard, who is a civil servant attached to the French embassy in China. He falls in love with a beautiful Chinese opera diva, Song Liling, who is actually a man masquerading as a woman. In traditional Beijing opera, females were banned from the stage; all female roles (dan) were played by male performers.

Unbeknownst to Gallimard, Song is also a spy for the Chinese government and uses the relationship with Gallimard to extract vital information. Gallimard is eventually sent back to France in disgrace for his role in completely misinterpreting (thanks to Song) the native Vietnamese and Chinese in the Vietnam War. He also divorces his wife Helga because he loves Song so much. Since Gallimard has been sent back to France, Song is no longer useful to the Chinese government and is put in a reeducation camp for being an artist.

Act two begins with Song coming to France and resuming his affair with Gallimard. They stay together for 20 years until the truth is revealed, and Gallimard is convicted of treason and imprisoned. Unable to face the fact that his "perfect woman" is actually a man, he retreats deep within himself and his memories. The action of the play is depicted as his disordered, distorted recollection of the events surrounding their affair.

The third act portrays Gallimard committing seppuku (a type of Japanese suicide through self-disembowelment) while Song watches and smokes a cigarette.

[edit] Film adaptation

Hwang adapted the play for a 1993 film directed by David Cronenberg with Jeremy Irons and John Lone in the leading roles.

[edit] Awards and nominations

Awards

• 1988 Drama Desk Award for Best New Play
• 1988 Tony Award for Best Play

Nominations

• 1989 Pulitzer Prize for Drama

[edit] External links

• M. Butterfly at the Internet Broadway Database
• M. Butterfly at the Internet Movie Database
• Viktyuk's Russian version, excerpt 1
• Viktyuk's Russian version, excerpt 2

v • d • e Drama Desk Award for Outstanding Play The Way of the World / Thieves' Carnival / Twelfth Night / The Merchant of Venice / The White Devil (1955) · The Iceman Cometh (1956) · Same Time, Next Year / Equus (1975) · Streamers (1976) · A Texas Trilogy / Otherwise Engaged (1977) · Da (1978) · The Elephant Man (1979) · Children of a Lesser God (1980) · Amadeus (1981) · Master Harold...and the Boys (1982) · Torch Song Trilogy (1983) · The Real Thing (1984) · As Is (1985) · A Lie of the Mind (1986) · Fences (1987) · M. Butterfly (1988) · The Heidi Chronicles (1989) · The Piano Lesson (1990) · Lost in Yonkers (1991) · Marvin's Room (1992) · Angels in America: Millennium Approaches (1993) · Angels in America: Perestroika (1994) · Love! Valour! Compassion! (1995) · Master Class (1996) · How I Learned to Drive (1997) · The Beauty Queen of Leenane (1998) · Wit (1999) · Copenhagen (2000) · Proof (2001) · The Goat: or, Who is Sylvia? / Metamorphoses (2002) · Take Me Out (2003) · I Am My Own Wife (2004) · Doubt: A Parable (2005) · The History Boys (2006) · The Coast of Utopia (2007) · August: Osage County (2008) · Ruined (2009)

v • d • e Tony Award for Best Play Travesties (1976) · The Shadow Box (1977) · Da (1978) · The Elephant Man (1979) · Children of a Lesser God (1980) · Amadeus (1981) · The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (1982) · Torch Song Trilogy (1983) · The Real Thing (1984) · Biloxi Blues (1985) · I'm Not Rappaport (1986) · Fences (1987) · M. Butterfly (1988) · The Heidi Chronicles (1989) · The Grapes of Wrath (1990) · Lost in Yonkers (1991) · Dancing at Lughnasa (1992) · Angels in America: Millennium Approaches (1993) · Angels in America: Perestroika (1994) · Love! Valour! Compassion! (1995) · Master Class (1996) · The Last Night of Ballyhoo (1997) · “Art” (1998) · Side Man (1999) · Copenhagen (2000) Complete list: (1948–1975) · (1976–2000) · (2001–present)

v • d • e The works of David Henry Hwang Full-length plays FOB (1980) · Family Devotions (1981) · Rich Relations (1986) · M. Butterfly (1988) · Face Value (1993) · Golden Child (1996) · Peer Gynt (1998, with Stephan Muller; from Ibsen) · Tibet Through the Red Box (2004, from Sis) · Yellow Face (2007) Short plays The Dance and the Railroad (1981) · The House of Sleeping Beauties (1983, from Kawabata) · The Sound of a Voice (1983) · As the Crow Flies (1986) · Bondage (1992) · Trying to Find Chinatown (1996) · Bang Kok (1996) · Merchandising (1999) · Jade Flowerpots and Bound Feet (2001) · The Great Helmsman (2007) Film/television Blind Alleys (1985, with Kimball) · M. Butterfly (1993) · Golden Gate (1994) · The Lost Empire (2001) · Possession (2002, with Jones and LaBute, from Byatt) Music theatre 1000 Airplanes on the Roof (1988, with Glass and Sirlin) · The Voyage (1992, with Glass) · The Silver River (1997, with Sheng) · Aida (2000, with Woolverton & Falls, John and Rice, from Verdi) · Flower Drum Song (2001, with Rodgers and Hammerstein, from Fields, Hammerstein, and Lee) · Ainadamar (2003, with Golijov) · The Sound of a Voice (2004, with Glass) · Tarzan (2006, with Collins, from Burroughs) · Alice in Wonderland (2007, with Chin, from Carroll) · The Fly (2008, with Shore)