Imprisoned (Avatar: The Last Airbender):
Season One (Book One: Water) of Avatar: The Last Airbender, an American animated television series on Nickelodeon, aired 20 episodes from February 21, 2005[1] to December 2, 2005.[2] The series was created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko,[3] and starred Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack DeSena, Mako, Dante Basco, and Jason Isaacs as the main character voices.
The season focuses on the protagonist, Aang, and his friends Katara and Sokka as they journey to the North Pole to find a Waterbending master to teach Aang and Katara. Fire Lord Ozai, the current Fire Lord of the Fire Nation, is waging a seemingly endless war against the Earth Kingdom, the Water Tribes, and the already vanquished Air Nomads. Aang, the current Avatar, must master the four elements—Air, Water, Earth, and Fire—before defeating the Fire Lord and ending the war. Along the way, Aang and his friends are chased by various pursuers, including Prince Zuko, a banished Fire Nation prince, and Admiral Zhao, a key member of the Fire Navy.
Each episode of Season One attracted more than a million viewers each time the network aired a new episode. Season One won "Best TV Series" and "Best Animated Television Series" in the boys 9–14-year old demographic at the 2005 Pulcinella Awards, which gives awards for excellence in animation.[4]
Between January 4, 2006 and September 19, 2006, five DVD sets were released in the United States, each containing four episodes from the season. On September 12, Nickelodeon also released the "Complete Book One Collection Box Set", which contained all of the episodes in the season as well as a special features disc.[5] The original releases were encoded in Region 1, a DVD type that plays only in American DVD players. In 2007 and 2008, Nickelodeon released Region 2 DVDs, which can play in Europe.[6]
[edit] Production
The show was produced by and aired on Nickelodeon, which is owned by Viacom.[3] The show's executive producers were co-creators Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, who worked alongside episode director and co-producer Aaron Ehasz.[3][7] Eight episodes were directed by Dave Filoni.[7] Animation directors Lauren MacMullan and Giancarlo Volpe directed five episodes each, and Anthony Lioi directed two.[3] Episodes were written or co-written by a team of writers, which included Nick Malis, John O'Bryan, Matthew Hubbard, James Eagan, Ian Wilcox, Tim Hedrick and Elizabeth Welch Ehasz.[8] All of the show's music was composed by "The Track Team", which consists of Jeremy Zuckerman and Benjamin Wynn,[3] who were known to Dante and Konietzko because Zuckerman was Konietzko's roommate.[9]
Most of the show's main characters made their debut in the first three episodes. Zach Tyler Eisen and Mae Whitman provided the voices of protagonists Aang and Katara, with Jack DeSena as Sokka's voice.[3] Dante Basco and Mako starred as antagonists Zuko and Iroh,[3] though their role in the show would change near the end of the season.[10] Aang's animal companions, Appa and Momo, were both voiced by Dee Bradley Baker.[8] In the third episode of the season, a new enemy to both Aang and Zuko, Admiral Zhao,[11] was voiced by Jason Isaacs.[8] Halfway through the season, Aang and his friends encounter Jet,[12] who was voiced by Crawford Wilson.[8]
[edit] Reception
The first season of Avatar has been critically acclaimed for its ability to reach "an audience beyond the children's market with crisp animation and layered storytelling."[13] Lesley Aeschliman from Helium.com, a peer reviewed citizen journalism website, also "enjoy[s] the storytelling of this series" and says "the ending of each episode leaves you wanting to see more."[14] Also from Helium.com, Nicki Marks remarked:
Typically kids shows are based solely on humor and have plot lines that only carry through that specific episode. Some minor characters do reoccur from time to time, but for the most part there is no real connection from episode to episode. The show can go on as long as people are interested.[15]
As for the video and picture quality, Gord Lacey from TVShowsOnDVD.com claims "the colors are bright, and the picture is nearly flawless." He says later in the review that "the audio is very nice, with lots of directional effects and nice musical cues."[16] Barnes & Noble reviewer Christina Urban praised the season's masterful combination of "elements from Chinese kung fu, Tibetan philosophy, Japanese martial arts forms, and even Hindu spiritual beliefs".[17] According to Aaron Bynum from Milowerx Animation Studios, "the series posted double digit year-to-year gains in May". He also said that the show has been number one in the boys 9–14-year old demographic, and has attracted many age and gender groups in its pool of 1.1 million viewers who watch each new episode.[18]
In addition, the season has won many awards throughout its runtime. During the 33rd Annual Annie Awards, the show was nominated for the "Best Animated Television Production" award. Because of the episode "The Fortuneteller", the show was nominated for the "Writing for an Animated Television Production" award. For the episode "The Deserter", the season was nominated for and won the "Storyboarding in an Animated Television Prodcution" award.[19] During the 2005 Pulcinella Awards, the season won the "Best Action/Adventure TV Series" award as well and the general "Best TV Series" award.[4]
[edit] Episodes
| Ep # |
Title |
Director |
Writer(s) |
Original US Airdate |
Production code[1] |
| 1 |
"The Boy in the Iceberg" |
Dave Filoni |
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko |
February 21, 2005 |
101 |
| While fishing, Sokka and Katara discover Aang and his flying bison Appa trapped in an iceberg. After freeing him, they discover that Aang is an Airbender, a race of people that were believed to have been died out 100 years. Meanwhile, Zuko, the banished Prince of the Fire Nation, is patrolling the seas in search of the Avatar, the only person who can stop the Fire Nation from winning the war. While exploring an abandoned Fire Nation ship, Katara tells Aang about the war, which has been going on for the past 100 years. They accidentally set off a trap, which alerts Zuko to the village. |
| 2 |
"The Avatar Returns" |
Dave Filoni |
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko |
February 21, 2005 |
102 |
| When Zuko locates the Southern Water Tribe village Aang had been at, he demands the Avatar be surrendered to him. Aang returns into the village, after previously being banished, to surrender himself to Zuko as long as he agrees to leave the village alone. Aboard Zuko's ship, Aang is eventually able to maneuver away from the guards and battles Zuko. Katara and Sokka go after Aang, and the three of them manage to defeat Zuko and his subordinates. Katara and Sokka decide to travel with Aang to the North Pole so that Aang can learn waterbending. |
| 3 |
"The Southern Air Temple" |
Lauren MacMullan |
Michael Dante DiMartino |
February 25, 2005 |
103 |
| Due to an interest in reliving his old memories, Aang suggests a visit to the Southern Air Temple. He tells stories of his old mentor, Monk Gyatso, as well as sports and games that Airbenders used to play. When he learns the truth about how the Fire Nation had raided his home, Aang becomes angry and enters the Avatar State. Meanwhile, because his ship was damaged by Aang in the previous episode, Zuko needs to stop at a docking area to have it repaired. There, he and his uncle run into Commander Zhao, who manages to learn that the Avatar has been found. Zuko then challenges Zhao to a duel over the right to track the Avatar, which Zuko wins. |
| 4 |
"The Warriors of Kyoshi" |
Giancarlo Volpe |
Nick Malis |
March 4, 2005 |
104 |
| Looking for a short break from their travels, Aang brings the gang to Kyoshi Island, where he seeks to ride the Elephant Koi, a large fish who inhabits the surrounding waters. Before they are able to leave, the gang are captured by a group of female warriors who live on the island. Aang is able to convince them to trust him, for Kyoshi was a past Avatar and he is the current Avatar. While there, Sokka is trained by the Kyoshi Warrior Suki who manage to change his sexist attitude, and Aang lets the village's reverence of him go to his head. Meanwhile, Zuko catches up to them and begins to burn the village until the group leaves the village, knowing that Zuko will follow them. |
| 5 |
"The King of Omashu" |
Anthony Lioi |
John O'Bryan |
March 18, 2005 |
105 |
| The next stop on the group's trip around the world is the Earth Kingdom city of Omashu. There, Aang shows Katara and Sokka the Omashu chute mail delivery system, which he and his friend Bumi used to ride for fun a hundred years ago. The trio give the chutes a try, but run into trouble after they destroy a cabbage merchant's cart. Put in front of the crazy King of the city, the gang are given a light punishment, or so it seems. The King discovers Aang is the Avatar, and puts him through three deadly challenges to test his skills. After successfully completing his challenges, Aang discovers the King is his old friend Bumi, who informs Aang of what his task as the current Avatar entails. |
| 6 |
"Imprisoned" |
Dave Filoni |
Matthew Hubbard |
March 25, 2005 |
106 |
| Aang, Katara, and Sokka camp near a small Earth Kingdom town that is controlled by the Fire Nation, which bans Earthbending. Katara convinces a young Earthbender named Haru, to save an old man with Earthbending, only to have Haru captured by the soldiers. Katara then devises a plan to get herself arrested so Aang and Sokka can follow her to where Haru was taken and liberate him. While at the prison, a metal sea fortress, Aang and Katara incite a rebellion with an inspiring speech and coal that the Earthbenders could use. This starts a riot in which the imprisoned Earthbenders manage to liberate themselves and head to free their occupied cities. |
| 7 |
"The Spirit World (Winter Solstice Part 1)" |
Lauren MacMullan |
Aaron Ehasz |
April 8, 2005 |
107 |
| Aang finds himself in a small Earth Kingdom village that is being attacked by a monster from the Spirit World. One night, this monster (named Hei Bai) captures Sokka. Aang decides to go after him. Aang accidentally ends up in the Spirit World, where he is told that Avatar Roku has a message for him. Aang proceeds to calm the attacking beast, restoring peace to the village. Meanwhile, Iroh gets captured by the Earth Kingdom. The soldiers who captured him wish to take him back to Ba Sing Se to face justice, the city Iroh laid siege to for 600 days as a General. This causes Zuko to stop his chase for the Avatar and to instead go after Iroh. |
| 8 |
"Avatar Roku (Winter Solstice Part 2)" |
Giancarlo Volpe |
Michael Dante DiMartino |
April 15, 2005 |
108 |
| Aang has to travel to the Fire Temple to receive the message from Avatar Roku on the Winter Solstice. They are chased by Zuko and attacked by a Fire Nation blockade led by Zhao on the way there. When Aang gets to the temple he is shocked to learn the five Fire Sages there are no longer the Avatar's allies. However, a friendly sage helps Aang get to the sanctuary where he can talk to Roku. Avatar Roku then informs Aang about "Sozin's comet," which will return in just under a year and give the Fire Nation the power to finish the war. When Aang leaves the sanctuary, he is attacked by Zhao and the Sages. Aang defeats them when he manifests the spirit of Roku, who destroys the temple. |
| 9 |
"The Waterbending Scroll" |
Anthony Lioi |
John O'Bryan |
April 29, 2005 |
109 |
| Katara begins teaching Aang waterbending, but Aang accidentally washes away their supplies while practicing. When they go in town to buy more supplies., Katara finds a waterbending scroll at a store run by pirates. After Katara steals the scroll, the pirates chase the group, who manage to escape. Aang and Katara start practicing waterbending, but Katara becomes frustrated when Aang more easily learns the techniques. Meanwhile, Zuko runs into the pirates and agrees to help them find Aang and the scroll that Katara stole. Zuko proceeds to capture Katara and the pirates capture Aang and Sokka. A fight breaks out between Zuko's crew and the pirates. During the commotion, the group escapes with the waterbending scroll. |
| 10 |
"Jet" |
Dave Filoni |
James Eagan |
May 6, 2005 |
110 |
| A band of guerrilla fighters, led by the rogue Jet, rescue Aang, Katara, and Sokka from a small group of Fire Nation soldiers. Jet invites the team back to the Freedom Fighters' hideout, where the group plots out its attacks. Sokka has suspicions about Jet, however, which leads the young rebel to tempt Sokka with missions. His plan fails, making Sokka more skeptical of Jet's motives. Aang and Katara decide to help Jet "save" a nearby Earth Kingdom town, but Jet's real intent is to drown the village. However, Sokka manages to evacuate the city in time to avoid Jet's plot. |
| 11 |
"The Great Divide" |
Giancarlo Volpe |
John O'Bryan |
May 20, 2005 |
111 |
| The next destination the gang stumbles into is the Great Divide, the world's largest canyon. The group begin bickering, so Aang decides to put his Avatar skills to the test. He successfully solves their minor disputes, but Aang tries to put his skills to practical use, when two Earth Kingdom tribes, who have been in a feud for 100 years, need to cross the canyon together. Aang sends Appa across with most needy people of the two tribes, and, with the help of a knowledgeable earthbender, guides the rest across the vast, dry landscape. In the end, Aang is able to end the feud, and the two tribes travel together to the capital city of Ba Sing Se. |
| 12 |
"The Storm" |
Lauren MacMullan |
Aaron Ehasz |
June 3, 2005 |
112 |
| The group is in need of money, so Sokka decides to help out a fisherman who is willing to pay him to help him on his next fishing trip, even though a storm seems imminent. The fisherman recognizes Aang as the Avatar "who turned his back on the world." Aang runs away in guilt, but Katara manages to tracks him down. Aang reveals to Katara that the monks at the Southern Air Temple wanted to send him away to the Eastern Air Temple to separate him from Monk Gyatso, leading to his eventual escape and his accidental trapping of himself in an iceberg. Meanwhile on Zuko's ship, his own crew begin to question his leadership, until Iroh enlightens them on how the prince received his scar and was banished from the Fire Nation by his own father. |
| 13 |
"The Blue Spirit" |
Dave Filoni |
Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko |
June 17, 2005 |
113 |
| Sokka suffers from an illness due to his exposure of the elements during the storm. When Katara begins to contract the illness as well, Aang goes to a nearby herbalist institute in hopes of finding a cure for his friends. The herbalist tells Aang to find frozen wood frogs from the valley swamp. On his way to collect frogs and head back to the hideout, Aang is caught by a group of Yuu Yan archers from the Fire Nation. However, a masked Zuko rescues Aang from Zhao, only to allow Aang to escape after he is knocked unconcious during the escape. |
| 14 |
"The Fortuneteller" |
Dave Filoni |
Aaron Ehasz, John O'Bryan |
September 23, 2005 |
114 |
| Katara, Aang, and Sokka go into a village that relies solely on the predictions of a fortuneteller. Sokka is skeptical and refuses to believe anything the fortuneteller says, and tries to disprove all the predictions she makes. Katara, on the other hand, is obsessed, and keeps returning to the fortuneteller for more predictions. Aang keeps an open mind, but his opinion quickly changes when he and Sokka fly to the top of the nearby volcano which is filled almost to the brim with lava, disproving one of Aunt Wu's predictions. Katara and Aang use bending to manipulate the clouds as a warning to the villagers, and the group manages to evacuate the village before the volcano erupts. |
| 15 |
"Bato of the Water Tribe" |
Giancarlo Volpe |
Ian Wilcox |
October 7, 2005 |
115 |
| Sokka, Aang, and Katara find a seemingly abandoned Water Tribe fleet ship. Camping out by the boat, the kids discover that it belongs to Bato, an old friend of Katara, Sokka, and their father from back at the Southern Water Tribe. While they reminisce about the old days, Aang feels left out, and when talk arrives of Katara and Sokka's father, Aang fears his friends may leave him. When a messenger arrives with a message from Katara and Sokka's father, Aang intercepts it, and keeps it to himself. Later he comes clean about the message, but Sokka is insistent on leaving Aang to find his father. Meanwhile, Zuko finds a bounty hunter named June to help him track down the Avatar. This leads to a skirmish, with Aang, Katara and Sokka winning and continuing on their journey to the North Pole together. |
| 16 |
"The Deserter" |
Lauren MacMullan |
Tim Hedrick |
October 21, 2005 |
116 |
| The protagnonists travel into a Fire Nation town, which is hosting a festival of Fire Nation culture. Unfortunately, Aang's identity is discovered, but a strange man helps the gang escape. This man, named Chey, tells the trio about "the deserter", a man named Jeong Jeong who is the first man to desert the Fire Nation army and live. More importantly, he is a firebending master that is not allied with the Fire Nation. Chey convinces the three to come and meet Jeong Jeong. Unfortunately, Jeong Jeong refuses to teach Aang, though Aang is persistent and eventually is helped by Avatar Roku, who tells Jeong Jeong to teach Aang. During his instruction, Aang is playing carelessly, and accidentally burns Katara, who discovers her healing powers and quickly heals herself. Still, Aang regards firebending as dangerous and vows never to firebend again. |
| 17 |
"The Northern Air Temple" |
Dave Filoni |
Elizabeth Welch Ehasz |
November 4, 2005 |
117 |
| A storyteller tells the gang of people who travel in the air. According to the story, these people reside at the Northern Air Temple. The group decides to check it out, but are disappointed to just see normal people gliding. Aang is saddened that the Northern Air Temple has changed so dramatically since the time when he visited over 100 years ago. Teo, a young paraplegic, convinces Aang to open the one remaining area of the temple left untouched. Aang is shocked to see the room stored with dozens of inventions with Fire Nation insignias on them. The Mechanist, Teo's father, confesses to aiding the Fire Nation with building weapons. When the Fire Nation comes to collect their latest invention, Aang tells them to leave. The Fire Nation proceeds to launch an attack against the temple, but Aang and the villagers manage to successfully defend against the attack. However, the Fire Nation manages to recover the invention, a war balloon. |
| 18 |
"The Waterbending Master" |
Giancarlo Volpe |
Michael Dante DiMartino |
November 18, 2005 |
118 |
| After the journey to the Northern Air Temple, the group lurks around the waters surrounding the North Pole, seeking out the Northern Water Tribe. They are found, however, by a group of waterbenders from the tribe, who show them the way. Upon arriving, the gang is welcomed warmly by the citizens of the Northern Water Tribe. The chief of the tribe throws a huge party in celebration of the Avatar's arrival to the North Pole. Sokka meets Yue, an attractive princess whom he falls for. Aang and Katara seek to learn waterbending from a master named Pakku, but he refuses to teach Katara due to sexist customs. Katara proves herself worthy, and Pakku eventually teaches both. Meanwhile, Admiral Zhao hires pirates to assassinate Zuko, and later readies for an attack on the North Pole. |
| 19 |
"The Siege of the North, Part 1" |
Lauren MacMullan |
John O'Bryan |
December 2, 2005 |
119 |
| As the Fire Nation's forces close in on the Northern Water Tribe, the leaders and citizens scramble to find a way to defend against the armada. As night begins to fall, Admiral Zhao decides to halt the attack since waterbenders are stronger under the moonlight. Zuko leaves Zhao's ship and infiltrates the tribe on his own, seeking to capture Aang. Aang believes going into the spirit world and speaking to the moon and ocean spirits could give him the wisdom to defeat the Fire Nation. However, after Aang's spirit leaves for the spirit world, Zuko manages to kidnap his body. |
| 20 |
"The Siege of the North, Part 2" |
Dave Filoni |
Aaron Ehasz |
December 2, 2005 |
120 |
| Zuko struggles to find shelter in the freezing temperature of the North Pole, while Sokka, Katara and Yue search for him and Aang. At the Northern Water Tribe, firebenders and Fire Nation tanks manage to infiltrate the city. Admiral Zhao slays the moon spirit, Tui, and the waterbenders lose their ability to waterbend. In anger, Aang, who along with Zuko was rescued by Sokka, Katara and Yue, goes into the Avatar State and destroys the entire Fire Nation armada and army, with the exceptions of Iroh and Zuko. Yue, who was embued with some of the energy of the Moon spirit when she was a baby, sacrifices her life to revive it. |
[edit] DVD Releases
[edit] Region 1
Nickelodeon began releasing the Season One DVDs on January 31, 2006. Each DVD, with one exception, contained four episodes on one disc. The exception was The Complete Book One Collection Box Set, which contained all of the twenty episodes in the season on six discs.
| Volume |
|
| Released |
Discs |
Episodes |
| 1 |
January 24, 2006[20] |
1 |
4 |
| 2 |
March 28, 2006[20] |
1 |
4 |
| 3 |
May 30, 2006[20] |
1 |
4 |
| 4 |
July 18, 2006[20] |
1 |
4 |
| 5 |
September 19, 2006[20] |
1 |
4 |
| Box Set |
September 12, 2006[20] |
6 |
20 |
[edit] Region 2
In the United States, all Season One DVDs were encoded using NTSC. Since this is not compatible in most countries outside North America, Nickelodeon released separate DVDs in regions where the video would be encoded using PAL instead. These releases began on February 19, 2007;[6] each DVD was released months after the original release. As with the original DVDs, each set contained four episodes on one disc,[6][21][22][23][24] with the exception would be The Complete Book One Collection Box Set, which contained all of the twenty episodes in the season on five discs.[25]
| Volume |
|
| Released |
Discs |
Episodes |
| 1 |
February 19, 2007[6] |
1 |
4 |
| 2 |
June 4, 2007[21] |
1 |
4 |
| 3 |
September 3, 2007[22] |
1 |
4 |
| 4 |
February 18, 2008[23] |
1 |
4 |
| 5 |
May 26, 2008[24] |
1 |
4 |
[edit] Footnotes
- 1.^ Production code format taken from the commentary for "Sozin's Comet: The Phoenix King"
[edit] References
- General
- "Season 1". Avatar: The Last Airbender. IGN. Retrieved on 2008-07-21.
- Specific
- ^ a b "Avatar Sneak Peak". Nickelodeon. Retrieved on 2008-05-29.
- ^ a b Mell, Tory Ireland (2008-05-27). "The Siege of the North — Part 2 Review". IGN Entertainment. Retrieved on 2008-05-29.[dead link]
- ^ a b c d e f g Fries, Laura (2005-02-21). "Avatar: The Last Airbender Review". Variety TV. Reed-Elsevier Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ a b Ryan Ball (2005-05-03). "Cartoons on the Bay Picks Winners". Retrieved on 2007-12-08.
- ^ "Avatar: The Last Airbender — The Complete Book 1 DVD Information". TVShowsOnDvd.com. Retrieved on 2008-09-06.
- ^ a b c d "Avatar — The Legend of Aang — Book 1 - Water Vol.1". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ a b DiMartino, Michael Dante & Bryan Konietzko. Interview with Aaron H. Bynum. Interview with "Avatar" Program Creators — Page 3 (Transcript). Animation Insider. 2005-08-29. Retrieved on 2008-05-29.
- ^ a b c d "Avatar: The Last Airbender". Hollywood.com. Hollywood Media Corporation. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ DiMartino, Michael Dante & Bryan Konietzko. Interview with Aaron H. Bynum. Interview with "Avatar" Program Creators — Page 4 (Transcript). Animation Insider. 2005-08-29. Retrieved on 2008-05-29.
- ^ "The Siege of the North, Part II". Director: Dave Filoni; Writer: Aaron Ehasz. Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2005-12-02. No. 20, season 1.
- ^ "The Southern Air Temple". Director: Lauren MacMullan; Writer: Michael Dante DiMartino. Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2005-02-25. No. 3, season 1.
- ^ "Jet". Director: Dave Filoni; Writer: James Eagan. Avatar: The Last Airbender. Nickelodeon. 2005-05-06. No. 10, season 1.
- ^ Rich, Jamie S. (2006-09-27). "Avatar: The Last Airbender — The Complete Book 1 Collection". DVDTalk.com. Retrieved on 2008-05-04.
- ^ Aeschliman, Lesley. "TV show reviews: Avatar: The Last Airbender". Helium.com. Retrieved on 2008-05-04.
- ^ Marks, Nicki. "TV show reviews: Avatar: The Last Airbender". Helium.com. Retrieved on 2008-05-04.
- ^ Lacey, Gord (2006-03-25). "Avatar: The Last Airbender — Book 1: Water, Volume 2 Review". TVShowsOnDVD.com. Retrieved on 2008-05-04.
- ^ Urban, Christina. "Avatar The Last Airbender — The Complete Book 1 Collection; Editorial Reviews". Barnes & Noble. Retrieved on 2008-08-06.
- ^ Aaron H. Bynum (2006-06-30). "Avatar: Season 3". Animation Insider. Retrieved on 2006-12-16.
- ^ "Annie Awards: Legacy - 33rd Annual Annie Awards". International Animated Film Society (2005-02-09). Retrieved on 2008-04-26.
- ^ a b c d e f "Avatar: The Last Airbender". TVShowsOnDvd.com. Retrieved on 2008-09-06.
- ^ a b "Avatar — The Legend of Aang — Book 1 - Water Vol.2". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ a b "Avatar — The Legend of Aang — Book 1 - Water Vol.3". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ a b "Avatar — The Legend of Aang — Book 1 - Water Vol.4". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ a b "Avatar — The Legend of Aang — Book 1 - Water Vol.5". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
- ^ "Avatar — The Last Airbender: The Complete Book 1 - Water — Collection (vol. 1-5)". Amazon.com, Inc.. Retrieved on 2008-05-30.
|
